We're familiar with the effects of populism in the political world, but how do we describe its effects in the world of art? In the first film of a new series, Professor Julian Stallabrass visits the London Art Fair to find out if it's true that art has become just another commodity