Superior Court judge wants to get rid of a program that defendants navigate the justice system. The public defender is fighting to save it and he has an unlikely ally.