The Holberton School in San Francisco is taking an innovative approach to training software engineers.