Officials from the Inter-American Commission of Human Rights returned to Mexico to probe the disappearance of 43 teacher-training students, accusing authorities of having stalled investigations.