Parents recreate the iconic Ross-Monica ‘routine’ from F.R.I.E.N.D.S at their son’s wedding