----------------------------
‐ 字幕協力 ‐
＊English Sub＊
＠itsjuzm3 (Thank you so much for translationg)
＊Korean Sub＊
미소님 번역 너무 고맙습니다 ♡ 도와주신 분들 모두 감사해요 :^ )
-----------------------------
LINETV＊MIR SEASON2 EP.2 TeeFuseカットの日本語字幕です.*・
＊Original Videos＊
© Line TV
http://tv.line.me/tl/1680022
http://tv.line.me/tl/1680021
http://tv.line.me/tl/1680025
http://tv.line.me/tl/1680026
http://tv.line.me/tl/1680028
＊Japanese Translation＊
from Korean into Japanese
© Twitter/@TeeFuse321
＊My account＊
TW/@TeeFuse321
https://twitter.com/TeeFuse321
IG/@TeeFuse321
https://www.instagram.com/teefuse321
＊説明＊
▽original translation▽
----------
Eng
00:31 - You'e so smart!
Kor
00:31 - 역시 넌 똑똑해!
----------
Eng
01:19 - Because I have already moved into my condo for 3 weeks now.
Kor
01:19 - 왜냐면 난 이미 3주 전에 콘도로 이사했거든.
... Condo = コンドミニアム（分譲マンション）
--------
Eng
02:46 - Sea ghost. (Thai slang)
Kor
02:46 - Sea ghost. (Thai slang) 변태. (느끼한 말 하는 남자한테 하는 태국 속어)
---------
Eng
08:43 - Nothing, I was just thinking something silly.
Kor
08:43 - 아무것도 아냐. 그냥 혼자 바보같은 생각하고 있었어.
---------
Eng
14:39 - ♪ don't let me imagining things. ♪
Kor
14:39 - ♪ 내가 상상하지 못하게 해 줘 ♪
----------
▽Tags▽
#PeakPeemapol #BoomKrittapak #Makeitrighttheseries2
#BoomPeak #TeeFuse #ทีมบูมพีค #บูมพีค #ธีร์ฟิวส์
#爱来了别错过 #泰剧爱来了别错过
#メイクイットライト #ブーム #ピーク
