Why the powerful painkiller fentanyl is turning up in the US drug supply and causing a surge in fatal overdoses.