Award-winning matador Ivan Fandino gored to death by raging bull after tripping on his cloak in the ring