An old and unique reef off the coast of Colombia could be wiped out by government plans to build a deep-water shipping channel in the area.