The middle-aged man in shorts and flip flops was driving a white Honda when a local cut him up on a busy motorway in Bangkok, Thailand.