Volvo has written company history. The Swedish carmaker has brought out its most powerful, series-production station wagon ever. The V60 Polestar is certainly speedy, but does it live up to expectations?