Elephants are at the centre of a dilemma in Sri Lanka between centuries-old tradition and a growing awareness of animal rights.