President Rodrigo Durterte says regional ASEAN nations are "extremely worried" about escalating tensions on the Korean Peninsula, urging the US to show restraint following Pyongyang's latest ballistic missile launch.