Art was a means of showing sexual diversity in a time when being gay was illegal - using secret symbols and languages hidden within art pieces.