Discurso ambíguo de líder catalão provoca leituras contraditórias e abre brecha para divergências entre independentistas.