The show kicks off its second season with a ratings boost fueled by a strategic summer run of its first on the streamer.