A viral photo shows her celebrating the capture of Raqa, but Rojda Felat is more than a poster girl: she commanded thousands of fighters who clinched a defining victory against jihadists.