Syrian government air strikes killed at least four civilians, including a child, in a rebel-held town in a "de-escalation zone" outside the capital Damascus, a monitor says.