The UN special envoy for Syria has described the latest round of Geneva talks as a missed opportunity.