Police in southeastern France are checking whether there may be a link between numerous unresolved cases of murder and missing people