"We should be ashamed," former CIA official Phil Mudd says of President Donald J. Trump's "shithole countries" remark