The "Grey's Anatomy" actress recounts the emotional moment from last night's episode that caused her to choke up. Get all the details!