Digital marketing could be poised to grow exponentially in India, but some experts say even bigger growth will require greater imagination.