Mint's book critic, Somak Ghoshal, reviews Susan Vreeland's historical novel, Girl in Hyacinth Blue, which traces the journey of a painting across centuries