A popular Birmingham pub is facing closure with council plans to build new flats on Birmingham canalside.