Myanmar troops want Rohingya to leave border region, drawing sharp response from Bangladesh which hosts most refugees.