Jake found a video of Letterman doing a "bowling ball test" but there's little other proof of what Trump was talking about