An animal rights activist blames "negligence" for death of one of Nepal's last known dancing bears, who had been transferred to a zoo after his rescue.