MGM Resorts has released video of the Oct. 1 gunman in the days and hours before he fired upon a concert crowd from his room inside Mandalay Bay