Sindri Thor Stefansson escaped the low-security prison through a window and fled to Sweden on a passenger plane that was also carrying Iceland's prime minister.