Jesse confesses he would say Meghan Markle's family is a disaster and has no class but doesn't want to scare them off