Reddit's co-founders were impressed—and deeply proud—when good intentions online started translating into real-world results.