The novelist was often portrayed in the media as a humorless misogynist. His son knew a different side of the man.