An immigration rally was held in Phoenix on Sunday to show solidarity with families crossing into the U.S