This indigenous Chief is the first openly Two-Spirit leader in Atlantic Canada. And he's fighting for LGBTQ rights.