A woman in South Africa was declared dead at the scene of a crash, taken to the morgue and placed in a freezer only later to be found alive.