The move will reunite the actress with the co-creator of her turn-of-the-century breakout TV series, 'Felicity.'