“McQueen” director Peter Ettedgui says his new documentary on the late fashion designer Alexander McQueen is more than just a rags-to-riches story as it explores the designer’s life and career.