Meghan's father begged her to call him because he wanted to beg forgiveness and correct the mistake