Air strikes by the Saudi-Emirati coalition cause most deaths and a UN report also blames Houthi rebels.