Rhett and Link, the hosts of the daily YouTube show “Good Mythical Morning,” take a shot at The New Yorker’s cartoon-caption contest.