What makes our brains switch languages? A new study sheds some light on bilingual brain switch. Elizabeth Keatinge has more.