Legroom on many airlines has been shrinking over the years. A new bill in Congress is looking to change that.