Luke Willis Thompson and Charlotte Prodger also nominated for art world’s biggest, most controversial competition