An optical illusion created by researchers at Yale University is providing insights into how our brains work.