Over 500 people have died since January in Indian-administered region after army stepped up presence, rights groups say.