Sir Patrick Stewart spent years feeling "ashamed and embarrassed" about the way his father was violent to his mother, a subject never discussed in their family.