Both sides lay blame on each other for clashes on first day of UN-brokered truce in strategic port city of Hodeidah.