Ο Σωκράτης μαθαίνει την αλήθεια για τον πραγματικό του πατέρα που είναι ο Ορφέας και βάζει σκοπό της ζωής του να τον ξεσκεπάσει. Ο Τόνυ ρίχνει ευθύνες στην Τατιάνα για τον εθισμό του, με αποτέλεσμα να καυγαδίσουν άσχημα και να οδηγήσουν τη σχέση τους σε ένα ακόμα αδιέξοδο. Η Μαργκώ ταξιδεύει στην Ελλάδα ...
