In a move not seen since World War Two, France has recalled its ambassador to Italy after months of a simmering diplomatic row.